Как сохранить родной язык у ребёнка за границей: советы и практики
Почему дети утрачивают родной язык в новой среде и как чтение, разговоры и игры помогают его сохранить.
Можно ли утратить знания родного языка?
Конечно, длительное проживание за границей и отсутствие языковой практики накладывают свой отпечаток — качество речи ухудшается. Но, согласно исследованиям ученых, полностью забыть язык взрослый человек не может.
Чего не скажешь о детях.
Для детей родной язык легко может стать второстепенным, если в окружающей среде доминирует другой. Это происходит потому, что дети быстро адаптируются к новому языковому окружению и начинают использовать язык большинства чаще, чем родной. Если ребёнок слышит родную речь только эпизодически, его активный словарный запас сокращается, а грамматика становится менее уверенной.
Не важно, переехал ребенок в раннем возрасте или родился уже за рубежом, чтобы сохранить и развить язык родителей, необходимо работать над ним.
Эти простые практики помогают не только сохранить язык, но и сделать его живой частью повседневной жизни ребёнка, укрепляя связь с культурой и традициями семьи.
Развить навыки чтения и обсуждения на русском языке помогают занятия в нашем книжном клубе Лампа. Запишите ребёнка на бесплатное пробное занятие!
Конечно, длительное проживание за границей и отсутствие языковой практики накладывают свой отпечаток — качество речи ухудшается. Но, согласно исследованиям ученых, полностью забыть язык взрослый человек не может.
Чего не скажешь о детях.
Для детей родной язык легко может стать второстепенным, если в окружающей среде доминирует другой. Это происходит потому, что дети быстро адаптируются к новому языковому окружению и начинают использовать язык большинства чаще, чем родной. Если ребёнок слышит родную речь только эпизодически, его активный словарный запас сокращается, а грамматика становится менее уверенной.
Не важно, переехал ребенок в раннем возрасте или родился уже за рубежом, чтобы сохранить и развить язык родителей, необходимо работать над ним.
- Для сохранения речи родителям стоит регулярно использовать родной язык дома, не переходя на другой язык в бытовых разговорах. Хорошо помогает чтение книг, рассказывание историй и просмотр фильмов или мультфильмов на родном языке. Эти привычки делают язык частью повседневной жизни ребёнка.
- Не менее важно развивать письменные навыки: писать сочинения, записывать мысли или вести дневник. Игры на развитие речи, например, загадки, викторины или настольные игры, также помогают в освоении языка.
- Особенное внимание стоит уделять эмоциональной связи с языком. Если ребёнок ассоциирует родной язык с теплыми воспоминаниями, культурой семьи и праздниками, он будет ценить и использовать его. Поддержка родителей, терпение и постоянное внимание помогут ребёнку не утратить знания языка, даже если он растёт в другой языковой среде.
- Для сохранения родного языка полезно также читать вслух, особенно книги, которые вызывают интерес у ребёнка. Чтение помогает не только пополнять словарный запас, но и улучшать произношение и интонацию. Важно обсуждать прочитанное с родителями, друзьями или преподавателем. Такие разговоры позволяют глубже понять содержание текста, учат выражать свои мысли и закрепляют изученные слова и грамматические конструкции. А общение с преподавателем помогает структурировать знания и лучше освоить сложные темы. Чтение вслух можно сделать частью семейных традиций, например, читать перед сном или устраивать домашние «литературные вечера». Если ребёнок обсуждает книгу с друзьями, это создаёт дополнительную мотивацию для изучения языка.
Эти простые практики помогают не только сохранить язык, но и сделать его живой частью повседневной жизни ребёнка, укрепляя связь с культурой и традициями семьи.
Развить навыки чтения и обсуждения на русском языке помогают занятия в нашем книжном клубе Лампа. Запишите ребёнка на бесплатное пробное занятие!